Ezra e a equipe do Salve o Ártico chegam ao Polo Norte!
Posted on segunda-feira, 15 de abril de 2013
O Time Aurora depositou a bandeira pra o futuro e a cápsula contendo o nome de quase 3 milhões de pessoas defensoras do Ártico, no leito do mar do Polo Norte!
2.jpg)
Veja a matéria do Greenpeace:
No topo do mundo, uma cerimônia de milhões
Algo incrível aconteceu ontem.
Nossos quatro jovens exploradores, numa missão com o Greenpeace, plantaram a bandeira no leito do mar do Polo Norte, no mesmo lugar onde um submarino plantou uma bandeira Russa que clamava o Ártico como propriedade de Moscou.
Depois de uma esgotante semana de expedição através do Oceano congelado, sob grande pressão e rodeados de piscinas abertas de água congelante, nós plantamos nossa “bandeira para o futuro” 4km abaixo do gelo, no topo do mundo, e clamamos a área para ser declarada um santuário global.
Essa bandeira está presa à uma cápsula do tempo de vidro e titânio, contendo o nome de 2,7 milhões de pessoas que se juntaram à campanha de Salve o Ártico. Viemos ao Polo para dizer que essa área não pertence a ninguém e a nenhuma nação em especial, é uma herança de todos na Terra.
Enquanto o aquecimento global derrete o mar congelado, companhias como a Shell e a Gazprom estão se mobilizando para explorar o óleo da região. Nós nos solidarizamos com povos indígenas por todo o Ártico, cujas vidas estão ameaçadas pela ambição da indústria. Pedimos para que a área ao redor do Polo seja determinada como “fora dos limites” para empresas petrolíferas, indústrias pesqueiras e conquistas das nações.
Antes de afundar o conteúdo, os quatro embaixadores fizeram uma cerimônia no topo do mundo, clamando seus desejos para o futuro e os sonhos para um amanhã diferente. Aqui está o que eles disseram:
Renny: Jovens como nós estão vivendo em um mundo que foi modelado por outros. Nós merecemos uma chance de tomar um rumo diferente. Eu venho da região de Seychelles,um a bela ilha que poderá desaparecer sob oceanos crescentes. O derretimento do Ártico importa para meu povo, e para outros bilhões.
Josefina: Ainda assim as companhias mais poderosas e governos não estão tentando desacelerar esse derretimento. Em vez disso, eles querem explorar o lugar em que estamos hoje.
Kiera: Nós desejamos criar um santuário na área inabitada do Polo Norte e manter a indústria destrutiva fora do Ártico.
Ezra: Nós pensamos novas políticas que respeitem as próximas sete gerações que estão por vir e compreendam as conexões entre as coisas.
Kiera: Nós vemos um mundo onde os direitos e a cultura dos povos indígenas são honrados e respeitados.
Sol: Nós vemos uma nova economia que entenda o valor de uma vida e coloque as pessoas e o planeta à frente do beneficio próprio.
Renny: Nós pedimos aos nossos líderes que reconheçam que as mudanças climáticas estão sob todos nós e devemos lutar para combater isso, por nós e por nossos filhos.
Ezra: Criando um santuário, nós iremos dar os primeiros passos simbólicos na redefinição da nossa relação com a Terra-Mãe.
Josefina: Nós oferecemos essas palavras de respeito para aqueles que vieram antes de nós, com esperança para aqueles que virão depois.
Veja mais uma matéria traduzida pelo nosso site sobre o assunto...
Os membros da equipe do Greenpeace (da esquerda para a direita) Josefina Skerk, Renny Bijoux, Ezra Miller e Kiera Amanhecer Kolson colocando uma cápsula de titânio no solo oceânico, declarando o Ártico como um santuário mundial protegido de perfuração de petróleo, no dia 13 de Abril de 2013, no Pólo Norte. -AFP
THE HAGUE: Ativistas plantaram uma bandeira no Pólo Norte junto com milhões de assinaturas pedindo para o Ártico ser declarado como um santuário mundial protegido de perfuração do petróleo, disse um grupo do Greenpeace, na segunda-feira.
Os membros da expedição fizeram um buraco no gelo e colocaram a “bandeira para o futuro” no solo oceânico junto com uma cápsula de titânio, contendo 2,7 milhões de assinatura contra a exploração do Ártico.
A bandeira, que está no topo dos anéis da esfera de titânio, foi para cerca de quatro quilômetros ao fundo, perto de um onde um controverso mini-submarino russo (em 2007) plantou uma bandeira russa no fundo do Oceano Ártico.
A expedição do Greenpeace incluiu ator Ezra Miller, a indígena Sami, Josefina Skerk da Suécia e Bijoux Renny das Seychelles, que viajaram juntos por uma semana para chegar ao Pólo Norte geográfico, segundo notícias.
"Estamos aqui para dizer que esta área especial do Ártico não pertence a nenhuma pessoa e nenhuma nação, mas é a herança comum de todos na Terra", disse Sami, membro do parlamento Skerk, 26.
"Nós estamos solidários com os povos indígenas, em todo o Ártico, cujo modo de vida está sendo ameaçado pela ganância desenfreada da indústria."
Com sede em Amsterdâ, o Greenpeace diz que o Ártico está sob a ameaça da mudança climática, das empresas de petróleo, da pesca industrial e transporte dos gigantes do petróleo, como a Shell e a Gazprom. As nações tentam reivindicar áreas antes cobertas por gelo.
Com o deslocamento e o gelo diminuindo, a equipe teve que pegar carona em um helicóptero para chegar ao final de sua jornada.
Foto tirada em 14 de abril de 2013, no Pólo Norte, no Oceano Ártico. A foto mostra a cápsula de titânio sendo levada para o solo oceânico pelos ativistas do Greenpeace. –AFP
Pensa-se que há cerca de 90 bilhões de barrir de petróleo no fundo do Ártico, e 30% dos recursos mundiais de gás não descobertos, de acordo com o US Geological Survey.
"Eu não posso sentir as pontas dos meus dedos dos pés ou mãos, mas a minha cabeça e o coração são preenchidos com uma determinação recém descoberta", disse Miller, estrela do filme 2011 "We Need To Talk About Kevin".
"O derretimento do gelo é uma catástrofe, e não uma oportunidade de lucro. É uma loucura ver isso como tal. "
O Conselho do Árctico, órgão composto por funcionários do Ártico a partir de estados, realizou a sua primeira reunião no Pólo Norte durante a expedição.
O Greenpeace disse que Skerk solicitou uma reunião com o grupo, mas foi recusado.
A bandeira foi desenhada pela estudante Sarah Batrisyia, em uma competição, e foi julgada e escolhida pelo ícone da moda britânica Vivienne Westwood. -AFP
ESTAMOS MUITO ORGULHOSOS, PARABÉNS EZRA E O TEAM AURORA! \O/
.jpg)
Discussion