As Vantagens de Ser invisível: O que aprendemos no set.
Posted on sábado, 25 de agosto de 2012
Adaptar um romance tão amado nunca é fácil, mas é infinitamente interessante quando quem está adaptando esse romance é o próprio autor. Esse é o caso na adaptação de As Vantagens de Ser Invisível, e graças a uma rápida viagem a Pittsburgh, onde Emma Watson, Logan Lerman e Ezra Miller estavam filmando. O Hollywood.com deu uma olhada em como acontece esse processo.
Foi um dia abafado e nublado em Pittsburgh quando eu e um grupo de jornalistas empilhados em uma van tomamos nosso caminho em direção a Peters Township Hich School, onde Emma, Logan, Ezra, Mae Whitman, Nina Dobrev, Dylan McDermott e Kate Walsh estavam filmando a cena da graduação no ensino médio de seus personagens sob os olhares atentos do diretor/escritor Stephen Chbosky. Ao som do sotaque americano surpreendentemente preciso de Emma Watson saindo de nossos headphones quando a filmagem começou, até as poças de água da neve sob as rodas do ônibus escolar, a escola toda era um set de filmagem. Mas a multidão de adolescentes locais como extras, a proliferação de balões vermelhos e brancos no estádio de futebol, e o ar de excitação, Peter Township era uma escola de verdade. O set não podia ser mais perfeito, afinal, Pittsburgh e seus subúrbios foram onde Chbosky cresceu e onde seu romance toma lugar.
Se você não era um adolescente em 1999, talvez seja novidade que As Vantagens De Ser Invisível foi um livro que afetou as vidas de muitos dos seus fãs. Ele segue a historia de um jovem, socialmente deslocado chamado Charlie (Logan Lerman), contada através de uma série de cartas. Depois de suportar as consequências do suicídio de seu amigo Michael, Charlie busca refúgio em dois seniors, Sam (Emma Watson) e Patrick (Ezra Miller). O livro candidamente maduro dá a certeza de gerar um filme similarmente obscuro que explora totalmente a natureza introvertida de Charlie, questões ligadas a sua sexualidade e os próprios fundamentos da amizade em si. Mas o que os faz estão realmente preocupados é quão semelhante ao livro a adaptação vai ser. Enquanto a minha experiência no set foi divertida, como a cena que estava preenchida com toda a alegria que se passa em uma graduação, os atores e o diretor nos garantiram que mesmo assim o filme continua obscuro e com suas raízes contemplativas.
Foi nesta escola, escolhida a dedo por Chbosky e situada entre colinas verdes, onde nós aprendemos algumas lições valiosas sobre o filme.
O livro não é uma adaptação exata do livro, mas é fiel. Para os fãs que se preocupam que o filme não atinja suas expectativas, nós oferecemos a intenção original de Chbosky para essa estória: “Eu venho querendo fazer esse filme, a primeira vez que pensei no titulo do livro e do filme foi há 20 anos. Então eu sempre pensei que provavelmente faria os dois.” – ele disse na biblioteca de Peters Township Hish. Aliás, Chbosky diz que há poucas mudanças no filme, tirando o aspecto de contar a historia não só por cartas.
“Eu escrevi o livro como uma série de cartas pois queria que o leitor se sentisse conectado intimamente com Charlie. Então, eu tive que achar um ponto de vista para o filme onde o espectador pudesse sentir essa mesma conexão. E, felizmente, com Logan Lerman, não foi muito difícil conseguir essa conexão.” Disse Chbosky.
Mas não é só o elemento de traduzir o livro para o filme. Chbosky usou algumas locações em sua cidade natal de Pittsburgh que significavam muito para ele quando um adolescente, adicionando uma camada de realismo ao filme. Para uma cena que ocorre em uma exibição de Rocky Horror Picture Show, o filme usa o lugar onde Chbosky assistiu a peça pela primeira vez, assim como algum outros lugares bastante significativos para o escritor/diretor. “E assim, voltar lá, 25 anos depois, foi muito tocante. Eu amei. Eu amei filmar em Peters Township. Eu amei filmar no Kings, onde meus pais tomavam café da manhã três vezes por semana. Onde mais?” Ele disse. Nada fica mais autentico do que um filme sobre um adolescente filmado onde o escritor cresceu.
A moda da década de 90 é uma grande parte do filme. E é demais.
Mae Whitman, que interpreta Mary Elizabeth no filme, teve a oportunidade de usar o visual punk rock dos anos 90, tanto que a figurinista ficou com medo que Mae roubasse o figurino. E ela teria uma boa razão. “O figurino é uma parte muito importante na criação de um personagem, mas também deixa o ator pensar que eles também estão criando o personagem e ficando confortável com isso. E nossa figurinista fez um trabalho maravilhoso.” Disse Whitman. Mas não foi simplesmente um processo de mão única.
Emma Watson disse a Hollywood.com que a maioria de seu figurino eram roupas dela mesma, mas ele se sentiu intimidada pela necessidade de seu personagem ter muito estilo. (Certo, como se Watson não quisesse um ar fashion.) “Muitas das roupas dela eram na verdade roupas minhas. Eu estou usando um vestido que era da minha vó, que eu alterei... O estilo da Sam é bem interessante. Tem alguns looks que foram bem interessantes de se usar, porque eles são bem americanos. Eu pensava: ‘Nossa, se meus amigos pudessem me ver agora...’” ela riu.
Sim o elenco são melhores amigos.
“Eu não posso dizer que eles são meus amigos só agora. Eu amo todos eles. Nós somos muito amigos agora.” Disse Logan Lerman. E foi provado. Todo segundo entre as filmagens, todo o elenco, desde Emma Watson, Logan Lerman, Nina Dobrev e Ezra Miller, ficavam fazendo piadas sobre os outros e confraternizando como se tivessem mesmo passado pelo colegial juntos.
E todos eles A-M-A-M Emma Watson.
Sério. Todos os atores, membros da produção e o próprio Chbosky não conseguiam parar de baber sobre a ex – Hermione Granger. “Ela vai surpreender todos com sua performance.” Lerman disse. E Miller tinha tantas coisas maravilhosas para dizer sobre Emma que até vamos repetir um trecho da sua entrevista.
“Eles deviam ter me jogado alguém mais difícil de lidar para que fosse um desafio. Você sabe, Emma é uma das forças mais severamente alucinantes no ramo atualmente, e eu acho que baseado no que ela fez antes disso, as pessoas não tem nem ideia. Não tem ideia do que ela é capaz. Ele se tornou, nessas curtas semanas, uma das minhas amigas mais queridas, é acho que vai ser pra sempre. Ela é o tipo de artista que vai ser sempre verdadeira pra ela mesma. E eu espero para ver toda a população dos fãs de Harry Potter ter suas mentes torcidas em pequenos nós de pretzel vendo o que essa menina é capaz de fazer.”
... E Harry Potter.
Como todos no resto do mundo, o elenco de As Vantagens De Ser Invisível são nerds de Harry Potter. Mae Whitman até diz que a série foi seu primeiro amor: “Eu acho que ia ser Harry Potter ou comida. Qualquer comida. As coisas que eu mais amo é Harry Potter e comida.” E obviamente, não diferente, Miller alegou seu amor pela série de um jeito que só ele consegue: “ Ler Harry Potter é como uma escritura... o livro [Harry Potter] toca núcleos de seres humanos no mundo inteiro. Esses livros tem uma razão específica, que é, nós todos naturalmente nos sentimos capazes, de fazer coisas mágicas extremamente maravilhosas.” Ok, quem sente que deveria ler a série de novo agora mesmo?
Emma Watson é uma rebelde.
Uma das cenas mais icônicas do livro envolva uma façanha perigosa em um carro em movimento por um túnel, é algo que a maioria dos atores famosos não arriscaria. Mas Watson não é como a maioria dos atores famosos. “Não era para eu ter feito aquela cena. Mas eu implorei para o Stephen... Eu acabei fazendo ela umas sete ou oito vezes. O carro estava indo a 80 ou 100 quilômetros por hora.” Ela disse enquanto nós esperamos com ansiedade. “Eu tinha uma corda. Mãos ao alto desde o começo do túnel até o fim. A primeira vez que eu fiz foi tão emocional que eu chorei. Foi muito muito especial. E vendo a filmagem, como vai parecer, vai surpreender. Eu não quero entregar muito, mas é impressionante.”
Logan Lerman é mais perfeito para o papel de Charlie do que você imagina.
A inaptidão social de Charlie é a razão pela qual muitos dos jovens leitores identificaram-se tanto com o livro, e felizmente para eles, Lerman também. “Eu acho que eu não era tão ingênuo que nem ele, mas eu definitivamente tinha a moral que ele tem... Muitas das experiências, das situações no script, aconteceram na minha vida também, então eu me conectei com ele.” Disse o ator.
Ezra Miller está muito orgulhoso de seu personagem amado.
O personagem de Miller, Patrick, é icônico para muitos dos leitores pelo fato dele ser abertamente gay e estar lutando com a reação mente fechada do mundo por algo que é parte importante de sua personalidade. Mesmo assim, Miller insiste que Patrick pode se identificar como gay, mas que isso não o define. “Eu me lembro de ler o Patrick e perceber que, ‘Ah não. Este personagem não tem base em ser gay.’ Ele é um ser humano já formado e que este aspecto dele, é um aspecto em todos nós. Nossa sexualidade não define qualidade. É só um outro elemento.” Disse o ator.
Nós queríamos estar nesse filme.
Assista qualquer preview ou cena de Perks e é visível que os atores estão tendo um grande momento trabalhando juntos. Mas para eles foi mais que isso. Eles estão tomando parte em algo que Chbosky vem construindo desde que ele era um adolescente. E esse elemento fez com que o filme fosso uma experiência incrível para os jovens atores, especialmente Watson: “Stepehen realmente se preocupava em nos divertir. Ele disse no começo: ‘Eu quero que vocês tenham o verão de suas vidas.’ E eu tive.” Ela disse com um sorriso de orelha a orelha.
.jpg)
Discussion